Bailando en dos idiomas / Dancing in two languages

Seis cuentos bilingües puertorriqueños. Incluye cuaderno bilingüe de ejercicios prácticos para desarrollar destrezas auditivas, orales, de lectura y escritura. Además, incluye un cuaderno bilingüe de Teatro Leído en PDF y el audiolibro bilingüe. Este libro contiene los siguientes cuentos:

• Zuly, la bailadora de bomba
• Plena en Cabo Rojo
• La fiesta de salsa
• Sara baila cumbia colombiana
• Bailemos mambo cubano con Armando
• Los zapatos mágicos de baile

Soñando en dos idiomas / Dreaming in Two Languages

Soñando en Dos Idiomas/Dreaming in Two Languages, invita al lector a una aventura a través de historias netamente puertorriqueñas. Donde cada uno de sus personajes, ya sean estos de épocas pasadas como del presente harán que revivas momentos inolvidables en Puerto Rico. Asimismo, disfrutarás de nuestros alimentos, animales y anécdotas curiosas. No te pierdas esta oportunidad de disfrutar de lo lindo que tiene Puerto Rico en dos idiomas. Este libro contiene los siguientes cuentos:

• La fiesta del sancocho
• ¿Por qué tenemos huracanes?
• La hamaca de Caguana
• ¿Por qué los puertorriqueños gritan cuando hablan?
• Como Chango consigió su nombre
• Encuentran a Jacinto y a la vaca con vida

Viviendo en dos idiomas / Living in Two Languages

Seis cuentos bilingües puertorriqueños. Incluye cuaderno bilingüe de ejercicios prácticos para desarrollar destrezas auditivas, orales, de lectura y escritura. Además, incluye un cuaderno bilingüe de Teatro Leído (PDF) y el audiolibro bilingüe.

• Bomba y plena me llaman / Bomba and Plena are Calling me
• Adiós arroz con habichuelas / Goodbye Rice and Beans
• No quiero ser puertorriqueño / I Don’t Want to be Puerto Rican
• Conociendo a María / Meeting Maria
• Giselle dibuja y sueña con Guánica / Giselle draws and Dreams of Guánica
• Amelia debe quedarse en casa / Amelia Must Stay Home

Carlitos, un coquí curioso

Seis cuentos bilingües puertorriqueños. Incluye cuaderno bilingüe de ejercicios prácticos para desarrollar destrezas auditivas, orales, de lectura y escritura en PDF y el audiolibro bilingüe.

• ¿Por qué el coquí canta de noche? / Why does the coquí Sing at Night?
• La noche que el coquí no cantó / The Night the Coquí did not Sing
• Carlitos, el coquí, explica el apagón / Carlitos, the Coquí Explains the Blackout
• El coquí y el huracán Fiona / The Coquí and Hurricane Fiona
• El coquí quiere una mascarilla / The Coquí Wants a Mask
• Carlitos, el coquí, regresa a la escuela / Carlitos, the Coquí, Returns to School

Quince Veranos: Antes de Perderte

Nada es para siempre... El amor no iba a hacer una excepción. Emily Victor, son dos adolescentes que, como todos en algún momento de nuestras vidas, se enamoraron perdidamente a sus quince y diecisiete años en la playa de Boquerón en Cabo Rojo, Puerto Rico. Entre historias del pasado, sonrisas y lágrimas, a veces por amor y, otras por desamor, la novela es narrada desde ambas perspectivas y lados de la historia: desde los ojos de Emily Victor, apasionados no solo por el amor que sienten el uno por el otro, sino también por el ritmo de la salsa que corre por sus venas. Al son de El Gran Combo y Jerry Rivera nos remontamos a aquellos "amores del ayer", década de los noventa y principios de los dos mil, cuando en la radio aún sonaban también otras canciones como La quiero a morir de DLG y Si tú te vas de Enrique Iglesias, entre otras tantas de la época. Cuando teníamos que esperar al siguiente día para ver a aquella persona especial y moríamos porque nos invitara al party del momento: los quince de alguna de las muchachas de la escuela. Quince Veranos antes de perderte, es una novela repleta de mucha nostalgia por los tiempos que ya pasaron, y sobre todo, de los amores que nunca se olvidarán... aunque no hayan podido ser.

Quince Veranos: Soñándote

Es el año 2017...por lo tanto, ya han pasado quince años desde que Víctor se fue sin explicación. No dejó una carta, ni un poema, y mucho menos llamó a Emily para explicarle por qué se iba para los Estados Unidos con sus padres. Sin embargo, en esta segunda parte, ambos se vuelven a encontrar en el mismo lugar donde se enamoraron en el verano de 2001: la playa de Boquerón en Cabo Rojo. ¿Por qué Víctor ha regresado? ¿Tendrá pareja? ¿Qué ocurrirá después de este inesperado encuentro?

No quiero ser puertorriqueño / I Don't Want To Be Puerto Rican

Esta novela narra la llegada de un niño de 12 años, junto a sus padres, al archipiélago de Puerto Rico. Después de vivir toda su vida en los Estados Unidos, Rafael no está nada contento con esta aventura nueva, y mucho menos con la idea de convertirse en un puertorriqueño. Desde maestros motivados hasta otros que no quieren saber nada de la enseñanza, el personaje principal se enfrenta a acosadores, refranes en español, un tío bochinchero, una abuela que no tiene Internet en su casa e inesperadas despedidas de seres queridos que se van en busca del Sueño Americano. Acompáñalo a sobrevivir la escuela intermedia en Puerto Rico junto a sus tíos y primos que lo reciben a lo boricua.